KPSS 2006 – Lisans Almanca Sınavı

Altyapı sorunlarının çözümünde hangi projeye
öncelik verilmesi gerektiği yerel yönetimlerin
yetki alanına girer.

Herr Gürmen:
– Ich möchte die Äquivalenz meines Diploms offiziell
anerkennen lassen. Könnten Sie mir dabei
behilflich sein?
Frau Ekinci:
– Sicherlich. Haben Sie es bei sich?
Herr Gürmen:
– Natürlich. Brauchen Sie das Original oder genügt
eine Kopie?
Frau Ekinci:
– Das Original bitte. Außerdem benötigen wir
auch eine türkische Übersetzung davon.
Herr Gürmen:
– —-
Frau Ekinci:
– Das kann ich leider nicht anerkennen. Sie müssen
die Übersetzung notariell beglaubigen
lassen.
Herr Gürmen:
– Dann werde ich das heute erledigen und Ihnen
sowohl das Original wie auch die Übersetzung
morgen übergeben.

Bei der Ermittlung des Staatsanwalts stellte es
sich heraus, dass der Verdächtige mehr als eine
Vorstrafe hat.

Er bekam ein —- Gewissen, als er sah, dass es
ein schwerwiegender Fehler gewesen war, nicht
auf den Rat seiner Kollegen zu hören.

Die Mehrheit der Mitglieder hat an der —- während
der Vorstandssitzung teilgenommen.

Wer nicht über die Grundkenntnisse einer Sprache
verfügt, —-, wenn er sich ihrer bedienen
muss.

Emeklilik sistemini yeniden düzenleyen yasa
nisan ayı ortalarında çıkarıldı.

Wider Erwarten seiner Verwandten änderte er
sein Testament, —-.

Verbraucherschutzzentralen versuchen sich für Kunden —-, denen mangelhafte Waren verkauft wurden.

Von dem, —- der Redner mit Sorgfalt unterstrichen
hat, war das Publikum sehr beeindruckt.

Der Gutachter kritisiert die Vorgehensweise, die
für die Realisierung des Bauvorhabens gewählt
wurde, —- er es im Großen und Ganzen als gelungen
erachtet.

Der Bau der Stadthalle wäre fast daran gescheitert,
—-.

Viele Tier- und Pflanzenarten sind auf Lebensräume
angewiesen, die unmittelbar vom Wasser
abhängen und die deshalb besonderen Schutz
brauchen. Flüsse und Bäche müssen wieder eine
naturnahe Gestalt erhalten, damit sie als Lebensraum
funktionieren können. Schnell und langsam
fließende Gewässerabschnitte, Sand, Kies oder
Schotter als natürliche Substrate, Totholz, Uferund
Flussbänke bilden ein Mosaik unterschiedlicher
Lebensbedingungen. Dieses Mosaik gilt es
zu bewahren. —- Das ist neben der Wasserreinhaltung
ein unerlässlicher Schritt für die Verbesserung
der Funktionsfähigkeit der Gewässer.

Das Recht der Bürger auf Meinungsäußerung ist
durch die Verfassung —-.

—-, kann Änderungsvorschläge machen.

cümlede boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz.

Die Regierung sah sich gezwungen, maßgebliche —- zu treffen.

verilen Almanca cümleye
anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz.

Auf dem Grundstück, auf dem diese Häuser stehen,
befand sich noch bis vor einigen Jahren ein
großer Wald.

—-, in öffentlichen Räumen zu rauchen.

Yalnızca aydınlar değil, birçok sıradan vatandaş
da hem Almanya’nın hem Türkiye’nin birbirleriyle
olan ilişkilerden yarar sağladığının bilincindedir

Wer außerhalb der Arbeitszeiten und an Feiertagen
ein Medikament benötigt, kann dieses nur
in dienstbereiten Apotheken besorgen.

Der Ausschuss ist befugt, zu entscheiden, —- ein
Disziplinarverfahren gegen den Beschuldigten in
die Wege geleitet wird.

—-, da sie nicht nur sich selbst, sondern auch
andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden unter anderem
auch Türken nach Europa geholt. —- Darüber
hinaus wurden sie als ethnische Gruppen vom
Staat wahrgenommen. Die Stagnation des Wirtschaftswachstums
ging in allen europäischen
Ländern mit einer Einschränkung der Arbeitsmigration
bis zu ihrem Stopp in den Jahren
1973/74 einher. Die darauf folgende Politik der
Verdrängung, begleitet von einer Zunahme des
Rassismus, führte zu einem Wandel der Einstellung
der Türken.

Es blieb dem Vorsitzenden der Generalversammlung
nichts anderes übrig, —- die Versammlung
vorzeitig zu beenden.

Hochwertige tierische Lebensmittel erfordern
qualitativ hochwertiges Futter, das frei von
Kontaminationen ist. Das ist auch die Grundvoraussetzung
für eine optimale Tiergesundheit.
Die Auswirkungen der BSE-Krise haben zu tief
greifenden Veränderungen in der europäischen
Landwirtschaft geführt. —- Dabei kommt der
Erzeugung wirtschaftseigener, eiweißreicher
Grundfuttermittel eine herausragende Bedeutung
zu. Anbau, Konservierung und Lagerung neuer
bzw. „vergessener“ Futtermittel wie Klee-GrasMischungen
müssen erneut betrachtet werden.

—- Sie ergeben sich aus ihrem Wachstumsrhythmus
und den Naturgesetzen. Aber vor Beginn
aller Maßnahmen muss immer das Beobachten
stehen. Mit ein wenig Aufmerksamkeit lassen
sich die Reaktionen der Pflanzen auf ihre Umwelt
ablesen: Fühlen sie sich wohl, dann haben sie
frische Farben, sind straff und wachsen oder
blühen, wie es ihrer individuellen Veranlagung
entspricht. Sind sie mit Standort und Pflege aber
nicht einverstanden, dann werden sie fahl und
schlaff, das Wachstum stockt, ihr äußeres Erscheinungsbild
wird untypisch und Krankheiten
befallen die Pflanzen.

Die Methode wurde lange Zeit in verschiedenen
Abteilungen angewandt, —- die Zuständigen
Grund dazu gehabt hätten, sie zu ändern.

—- auf die Realisierungschancen des Versuchsvorhabens
haben sich die Experten positiv ge-
äußert.

—- er die juristische Fakultät absolviert hatte, beschloss
er, sein Praktikum zu machen, um sich
als Rechtsanwalt betätigen zu können.

Der Projektleiter ist sich darüber bewusst, dass
die Verwirklichung des Projekts mehr Zeit beanspruchen
wird als anfänglich —-.

Die europäische Einigung nahm ihren Anfang im
wirtschaftlichen Bereich, (14)—- war das Integrationsprojekt
Europa von Anfang an auch politisch
(15)—-: Aus der Erfahrung zweier Weltkriege galt es,
eine Form der Zusammenarbeit zwischen Staaten zu
entwickeln, die so intensiv verflochten ist, dass eine
Konfliktlösung mit kriegerischen (16)—- unmöglich
wird. Im Laufe der Zeit ist so eine EU entstanden, die
ihr Handeln sowohl auf Kooperation zwischen den
Regierungen der Mitgliedsstaaten als auch auf
eigens ausgebildete Organe und gemeinschaftliche
Entscheidungsverfahren (17)—-. Besondere Dynamik
ging in den letzten Jahren von der Vollendung
des Binnenmarktes, der Wirtschafts- und Währungsunion
(18)—- der Einführung des Euro und der
historischen Zäsur des Umbruchs in Mittel- und
Osteuropa aus.

Die effektive Zusammenarbeit auf den Gebieten
Bankwesen, Fremdenverkehr und Pädagogik
verdanken wir den guten Beziehungen zwischen
Deutschland und der Türkei.

Yabancı bir ülkede kültürel kimliğin korunması,
özel bir dikkatle ele alınması gereken bir sorundur.

Herr Aker:
– Zurzeit kann man fast alles in Raten kaufen.
Frau Erdem:
– Ja. Konfektionswaren, Möbel, Nahrungsmittel,
Autos und auch Urlaubsreisen kann man in bis
zu 18 Raten und mehr abzahlen.
Herr Aker:
– —-
Frau Erdem:
– Nein. Der Betrag wird lediglich in die Anzahl der
Raten aufgeteilt.
Herr Aker:
– Dann ist es doch ideal, wenn man diese Angebote
wahrnimmt.
Frau Erdem:
– Nicht unbedingt. Wer sich darauf unbedacht
einlässt, gerät oft in eine Sackgasse, weil sich
die Raten summieren und dann das Einkommen
übersteigen können.